הודעות המערכת
מתוך ריאלי-ויקי | בית הספר הריאלי העברי בחיפה
זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| action-managechangetags (שיחה) (תרגום) | ליצור ולמחוק תגיות מבסיס הנתונים |
| action-mergehistory (שיחה) (תרגום) | למזג את ההיסטוריה של דף זה |
| action-minoredit (שיחה) (תרגום) | לסמן עריכה זו כמשנית |
| action-move (שיחה) (תרגום) | להעביר דף זה |
| action-move-categorypages (שיחה) (תרגום) | להעביר דפי קטגוריה |
| action-move-rootuserpages (שיחה) (תרגום) | להעביר דפי משתמש שאינם דפי משנה |
| action-move-subpages (שיחה) (תרגום) | להעביר דף זה יחד עם דפי המשנה שלו |
| action-movefile (שיחה) (תרגום) | להעביר קובץ זה |
| action-nuke (שיחה) (תרגום) | למחוק דפים מרובים |
| action-pagelang (שיחה) (תרגום) | לשנות את שפת הדף |
| action-patrol (שיחה) (תרגום) | לסמן עריכות של אחרים כבדוקות |
| action-protect (שיחה) (תרגום) | לשנות את רמת ההגנה על דף זה |
| action-read (שיחה) (תרגום) | לקרוא דף זה |
| action-renameuser (שיחה) (תרגום) | לשנות שמות משתמש |
| action-reupload (שיחה) (תרגום) | לדרוס את הקובץ הקיים הזה |
| action-reupload-shared (שיחה) (תרגום) | לדרוס את הקובץ הזה, הקיים כקובץ משותף |
| action-rollback (שיחה) (תרגום) | לשחזר במהירות את עריכות המשתמש האחרון שערך דף מסוים |
| action-sendemail (שיחה) (תרגום) | לשלוח דואר אלקטרוני |
| action-siteadmin (שיחה) (תרגום) | לנעול או לבטל את נעילת בסיס הנתונים |
| action-suppressionlog (שיחה) (תרגום) | לצפות ביומן פרטי זה |
| action-suppressrevision (שיחה) (תרגום) | לבדוק ולשחזר גרסה מוסתרת זו |
| action-undelete (שיחה) (תרגום) | לשחזר דף זה |
| action-unwatchedpages (שיחה) (תרגום) | לצפות ברשימת הדפים שאינם במעקב |
| action-upload (שיחה) (תרגום) | להעלות קובץ זה |
| action-upload_by_url (שיחה) (תרגום) | להעלות קובץ זה מכתובת URL |
| action-userrights (שיחה) (תרגום) | לערוך את כל הרשאות המשתמש |
| action-userrights-interwiki (שיחה) (תרגום) | לערוך את ההרשאות של משתמשים באתרי ויקי אחרים |
| action-viewmyprivateinfo (שיחה) (תרגום) | לצפות במידע הפרטי שלך |
| action-viewmywatchlist (שיחה) (תרגום) | לצפות ברשימת המעקב שלך |
| action-writeapi (שיחה) (תרגום) | להשתמש ב־API לשינוי דפים |
| actioncomplete (שיחה) (תרגום) | הפעולה בוצעה |
| actionfailed (שיחה) (תרגום) | הפעולה נכשלה |
| actions (שיחה) (תרגום) | פעולות |
| actionthrottled (שיחה) (תרגום) | הפעולה הוגבלה |
| actionthrottledtext (שיחה) (תרגום) | כאמצעי נגד ספאם, קיימת מגבלה על ביצוע פעולה זו פעמים רבות מדי בזמן קצר, וחרגת מהמגבלה הזאת. נא לנסות שוב בעוד מספר דקות. |
| activeusers (שיחה) (תרגום) | רשימת משתמשים פעילים |
| activeusers-count (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|פעולה אחת|$1 פעולות}} ב{{PLURAL:$3|יום האחרון|יומיים האחרונים|־$3 הימים האחרונים}} |
| activeusers-from (שיחה) (תרגום) | הצגת משתמשים החל מ: |
| activeusers-hidebots (שיחה) (תרגום) | הסתרת בוטים |
| activeusers-hidesysops (שיחה) (תרגום) | הסתרת מפעילי מערכת |
| activeusers-intro (שיחה) (תרגום) | זוהי רשימת המשתמשים שביצעו פעולה כלשהי {{PLURAL:$1|ביום האחרון|ביומיים האחרונים|ב־$1 הימים האחרונים}}. |
| activeusers-noresult (שיחה) (תרגום) | לא נמצאו משתמשים. |
| activeusers-summary (שיחה) (תרגום) | |
| addedwatchtext (שיחה) (תרגום) | הדף "[[:$1]]" ודף השיחה שלו נוספו ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]] שלך. |
| addedwatchtext-short (שיחה) (תרגום) | הדף "$1" נוסף לרשימת המעקב. |
| addsection (שיחה) (תרגום) | + |
| addsection-editintro (שיחה) (תרגום) | |
| addsection-preload (שיחה) (תרגום) | |
| addwatch (שיחה) (תרגום) | הוספה לרשימת המעקב |
| ago (שיחה) (תרגום) | לפני $1 |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
